翡翠的工艺评价按照云南省的千分标准，它分为塑身和雕花两类，5项等级，按照国家标准的从材料的应用设计和模具加工两方面，4项标准，3个等级。
云南的标准塑身翡翠从轮廓的优美，对称性的好坏，比例的适当，大小合适，抛光精美等5项进行评价。
而雕花翡翠从遮盖瑕疵，突出美的色彩，质地，造型和谐美观，线条流畅，抛光精细等4项进行评价。
两类的最高级别就是每一小项都达到了标准，而最低级别就是有一项达到，或一项都没达到，中间级别从高到低依次减少达标的小项。国家标准的材料应用，要求为材质颜色取舍恰当，内外部特征处理恰当，设计要求的为主题鲜明，比例协调，造型寓意美好。
模具要求轮廓清晰，点面精准，细节处理恰当，抛光要求是平滑，而光亮。基础是翡翠的内外部特征的处理情况，内外部特征包括点，絮，块状物，结里纹，纹理，裂纹，破口，刮伤，抛光纹，每项都分为好中差3个等级。
翡翠的工艺级别决定了它的艺术和美观的程度，用国标和云南省标准去衡量它的级别，都是为了让我们更清晰地知道，我们买到的翡翠是不是物超所值。
