在翡翠市场购买翡翠，如果买家看上一件翡翠，卖家出一个价，买家还一个价，卖家如果同意了，买家就必须买。不买的话，很可能被打，真是这样的吗?
其实玉石行业内有很多不成文的规定，或者说“潜规则”，这些潜规则是为了规范买卖双方的行为，让双方在买卖玉石的时候不至于吃亏，甚至是产生更大的冲突。
这种情况其实是在考验一个人的信誉、真诚和道德品质，如果买家还价了，卖家也愿意出，卖家却突然间不买了，卖家难免有被戏弄的感觉，生气是自然的，但也不至于会殴打买家。
在选购翡翠的时候，还价就意味着你对这件翡翠感兴趣，对方觉得可以出，那么作为买家肯定就要买。不过你实在不想要，对方也那你没辙，但你的信誉会受损，商家以后可能不敢和没诚意的你打交道，这对任何行业都如此，谁也不想在没信誉、没诚意的人身上浪费时间和精力。
作为翡翠行内人，一般不会这么做，大家约定俗成，相互尊重很重要，这也能看出一个人的道德品质如何，翡翠行业最看重人的道德品质。
没意向就别还价，单纯看看是可以的。如果不想买，还价干什么?浪费别人和自己的时间，也不尊重别人的成果。
所以在选购翡翠的时候一定要观察清楚，仔细鉴别，还价之前一定要明白自己的心意，有心理预算，觉得自己有把握了才还价，尽量避免这样的尴尬场面，相互之间也能够互相体谅。
