碧玺以缤纷的颜色赢得很多人的青睐，现在，佩带一条碧玺手链或项链已成为很多年轻人的时尚。可就在这些流行的碧玺饰品中，却夹杂着一些其他品种的宝石，比如图1中这条碧玺手链中，就夹杂着两粒绿帘石。
近年来，我们在检测中经常发现类似的情况：有的碧玺手链或项链中夹杂着绿柱石、水晶（主要是紫晶、烟晶），有的搀杂着石榴石（主要是锰铝榴石）、绿帘石、磷灰石等，极少数情况下还发现有夹杂着金绿宝石的。因为碧玺的颜色丰富，因而这些彩色宝石夹杂在其中，通过肉眼观察，不太容易被发现。
在检测时，我们可以通过宝石的折射率来初步判断是否有搀杂现象。水晶、绿柱石的折射率小于1.60，而石榴石、绿帘石、金绿宝石的折射率大于1.70，这与碧玺的折射率特征有比较明显区别。但是，一条手链、项链上的珠子有十几粒到几十粒不等，如果每一粒都测折射率，工作量是比较大的。
除了测折射率，我们还可以根据宝石中的包裹体特征来作一些判断。加工成圆珠形的宝石通常内部包裹体比较丰富，这些包裹体的特征是我们鉴定宝石的依据之一。在碧玺内部，我们通常可以见到平行Z轴的典型的不规则线状、管状包体；绿柱石中也发育平行Z轴的管状包体，但绿柱石中更典型的是三相或两相包体，而且碧玺二色性很强，绿柱石二色性弱，据此可以区分二者；而在水晶、石榴石中，针状包体是呈三个方向排列的；锰铝榴石中特征的晶体包体、磷灰石中粒状矿物包体也可以比较容易地与碧玺的特征包体相区分。
现在，很多实验室都配备了红外光谱仪，通过红外光谱仪对宝石逐一检查，可以比较快速地筛选出夹杂在碧玺饰品中的其他宝石品种。图2中，列出四种容易混淆的宝石漫反射红外光谱图。
鉴于碧玺饰品中夹杂其他宝石的情况时有发生，而且这些宝石基本上都是产自伟晶岩，我们分析，搀杂其他品种的宝石在碧玺中可能是选矿不精细所致。这一推测很快从可塘一些加工厂处得到了证实。据加工厂透露，由于加工成圆珠形的碧玺其价值比起加工成戒面、雕件等的价值低，所以在选料时也不会很在意，比较明显的其他宝石品种，在加工前可能会被挑出来，而一些晶形不完整的，或不容易被发现的，就混在碧玺里面一起加工成了圆珠。图3中，右上图右边绿色的这一块就是混入的磷灰石原料。
值得注意的是，我们在加工厂还发现：由于用于加工成圆珠的碧玺内部通常多裂隙，为防止碧玺在加工的过程中裂开，在加工前原料经充胶固结处理；加工过程中，切条断粒前有时也会用胶，一部分胶渗透到了碧玺的裂隙或孔洞中，这就是我们在检测时发现部分碧玺内部存在有机物充填现象的原因。国标GB/T16552《珠宝玉石名称》中将碧玺的充填划为处理范畴，因而在鉴定过程中，一定要小心这些碧玺。图3中，碧玺原料经注胶处理，表面和裂隙中明显有残留的胶；当加工成成品后，多数碧玺表面看不出经注胶处理，只有裂隙发育的样品，在放大检查的情况下，可以见到裂隙中残留的胶（见图4中右下图）。目前，红外光谱仪在翡翠B货的检测中应用十分成功，在充填相同或相似有机物的其它品种宝玉石中也具有鉴定意义。图5中，绿色红外谱图为天然碧玺透射谱，粉红色为经充胶处理碧玺原料的透射谱图，经充胶处理的碧玺4042cm-1、3038cm-1处吸收明显，与翡翠B货中胶的吸收有很好的可比性，这一点值得做进一步研究。另外，荧光特征也具有一定的指示意义。
