观音，又称光世音、观自在、观世自在等，尊号全称“大慈大悲救苦救难观世音菩萨”，意思就是世间一切遇难众生只要发声呼救，观世音就会及时观其音声而前来相救。后因避唐太宗李世民忌讳“世”字，所以省略，简称“观音”。
翡翠观音吊坠是翡翠收藏的一大门类。在翡翠玉观音雕刻件中，翡翠观音的造型比较多见的有杨柳观音、龙头观音、持经观音、莲卧观音、鱼篮观音、水月观音、渡海观音、游戏观音、洒水观音等。密教观音影响最大的是千手千眼观音、准提观音（藏传佛教中为四臂观音）等，造型多样。翡翠观音要求取料大气洁净，面部有瑕疵或是开相不佳都会严重影响其价值。好的翡翠玉观音挂件要求造型比例匀称、面相慈祥而智慧、衣褶飘逸有吴带当风之感，姿态手势柔美、发丝缨络刻画细致，给人以崇高的精神力量。
翡翠玉文化中的翡翠观音吊坠，其造型多是经过几千年来劳动人民的提炼以佛教中的观音大士与道教中的王母娘娘和融合所形成现在我们所见到的女身形态。翡翠观音吊坠寓意是能使众生逢凶化吉、遇难呈祥和送子送福，是中国信众最为崇拜、最受欢迎的一尊菩萨。
