翡翠是玉石中的上品，因其颜色优美及稀缺性，广受人们喜爱，现在市面上很多翡翠都产自越南。正是由于它的珍贵性，也催生了很多假翡翠问世。那么，如何识别翡翠真假？
看色。口诀：“色型不正，色浮无根”。
1颜色邪的，闪！这个主要表现在绿色上，现在很多的C，B+C都是以染绿色为主。对于紫色的：白色包紫色天然的可能性比较大；如果是紫包白的，新手们就要小心了。还有染其它颜色的，在这里就不多说了，总之C翠给人的感觉是色不正，邪气！
2看不出色根的，闪！主要表现是颜色浮在表面上，没有从里到表的过渡，或过度不明显。在这里要特别说明的是：现在造假的手段越来越高明了，染色的也有可能出现色根的，大家要从多种方法综合判断才能得出准确的结论。
3口诀：“种质不符”。
这主要是针对有些翡翠，它的颗粒很粗，但是整体上偏偏又给人一种水头很长的感觉，这种现象就不应该是天然翡翠应有的现象。（当然，某些出现重结晶现象的翡翠除外）新手看到这种东西就快闪！老鸟再凭其他办法判断。
一般来说，B货的光泽是比不上A货的光泽的。B货看起来光泽比较呆板，A货比较有灵气一些，但是，不是绝对的。
看表面。诀窍：橘皮现象和酸裂纹。
技巧：拿起翠翠，在灯光下（什么光都行），调整手镯的位置，扑捉手镯表面的反光点，肉眼看表面有没有凹坑和酸裂纹，有的话，新手马上闪！注意不要把放大镜拿出来，会被行家笑的！特别说明的是：现在有些高B的翠翠也能出现橘皮效应。
看纹理。
方法：拿起翠翠，对着光线，注意这个要透射光。如果，里面的纹理很乱，严重的象网状和树根状，新手，闪！老手，小心！
找缺点(杂质)：一般来说A货的翠翠或多或少都会有些杂质，毕竟是天然的石头质地能纯到哪里去呢，太纯的话，价格估计也漂亮的很。大家可以试试：绿找黑，白找黄。
听声音。
步骤：1.准备一根玛瑙棒，一条绳子。
2.用绳子把手镯吊起来，注意不要用手拿！
3.用玛瑙棒轻轻的敲手镯，（注意，要以玛瑙棒为准！硬币，钥匙，其他的DD，都是不准确的！）
4.声音：A货的声音清越悠扬，象风铃的声音一样动听！ B货，指仅洗过地的翡翠。声音，沉闷，沙哑。有些轻微酸洗的DD，声音也清越，但是短促，不会出现悠扬的回音！ C货，声音，沉闷，沙哑。就象拿起两根钥匙相互敲击的声音。
