优质翡翠主要体现在种、地、颜色等几个主要方面，作伪手断几乎也是集中在这几个方面，以谋取巨大经济利益。
充色是最常见的作伪手断之一。颜色作伪有多种手断，但无论何种手段，无非是令无色成为有色，使颜色少或颜色浅淡的成为色块大或颜色浓的。
翡翠的颜色是评判其优劣主要指标，种地差而颜色浓的翡翠仍然具有广阔市场，种地越差的材料方便作伪色。
改良种地是另一种常见的作伪手断，通常用腐蚀方法将一些杂质清除掉，再以某些合成材料使用压力挤入内部，令孔洞被透明合成材料充满，翡翠的种地会显得通透而洁净。
翡翠的种地是评估价格的主要指标之一，无论何种颜色，哪怕是无色透明的，都具有较好的市场价格。有时这些作伪手断结合起来，既作伪色同时又改良种地，这一类东西都是仿效高档翡翠而为之，需要格外当心。
