翡翠可以说是我国的一种文化象征，其中翡翠的水、种、色常为人津津乐道，好的翡翠当然是种、水、色俱佳，有人会听到翡翠里经常说“有色无种”“有色有种”这些，那么一些翡翠行话又代表什么意思呢？
翡翠的种，指的是翡翠结晶体结构，构成翡翠的晶体颗粒越小、结构越紧密，那么翡翠的“种”就越好，反之则越差。平常说的玻璃种、冰种的翡翠就是种非常好，肉眼看不到颗粒，但现在的假货俯拾皆是，如何鉴别冰种翡翠的真假？“翠友”们在购买前一定要做足功课。
有色有种
即种好颜色也不错的翡翠。种够细腻、透明度高、颜色鲜艳饱满的翡翠可以称之为有种有色。这样的翡翠是人人都想拥有的，品质上等，非常漂亮，市场价值很高。
玻璃种、冰种是公认的两个高级种地，这样的翡翠加上颜色则是高端翡翠的代表。
有色无种
但高端翡翠毕竟是少数，不少翡翠种、色不能两其美，颜色易得种地难求。有颜色的翡翠比较多，但种地却不怎么好，这就是“有色无种”的情况了。这种翡翠通常价值都比较低，属于低端翡翠行列。
铁龙生
颜色满绿，种粗，透明度差。铁龙生是有色无种的一大代表。铁龙生在缅甸语里是“满绿色”的意思，这种翡翠一大特色就是颜色很亮眼，显艳丽的绿色。但它天生晶体颗粒很粗，肉眼都能看清。种太粗，透明度差，即使它的颜色表现满意，但价值也不高。
干白种翡翠
种粗、水干、不润。干白种是质地粗、透明度不佳的白色或浅灰白色翡翠 ，此品种无色或色浅，凭肉眼即可见到晶粒间的界限，故外表结构粗糙，使用及观赏价值低。
